内涵

基督教的圣经由《旧约》和《新约》两部分构成，而其《旧约圣经》与《希伯来圣经》内容大致相同，不过天主教版本就多了数篇《塔纳赫》跟基督教新教《旧约》都没有的数篇经卷。《新约圣经》记载耶稣基督和其门徒的言行与早期基督教的事件纪录。

据统计现在共有大约一万四千多种不同语言版本的圣经，尤其是「希伯来圣经」部分，而基督教新约部分，就有大约五千三百种不同语言版本。在众古书中可说是现在世界上最多不同语言翻译版本的书。

《希伯来圣经》

希伯来圣经包括了不同时代的作品，最早是摩西五经。写作目的是作历史纪念、律法条文。後期加上不同时期的先知和君王的智慧和诗歌，为当时的人明白神的心意。所以《希伯来圣经》在当时来说是没有固定的版本。

《希伯来圣经》发现最早的版本是用希伯来文和亚兰文（例如但以理书和以斯拉记）抄写。《希伯来圣经》书卷构成，一般可以分为三个版本，三个版本都有一点不同之处，但主要在编排和经卷数目，三个版本分别是由犹太教拉比所编定的《塔纳赫》24卷，而加了注音符号的《标准犹太圣经》就有39卷。基督教新教的《旧约圣经》就跟犹太教《标准犹太圣经》基本上一样，都是有39卷，只是在排序上有一点不同。而基督教旧教（即天主教）的《旧约圣经》就有46卷之多，东正教《旧约圣经》就有50卷，多出来的那些在基督教新教跟犹太教称为次经。

除了这三个现在最流通的版本之外，还有很多其他不同古本，这些古本都比这三个流通版本多了或少了一些经卷，这些古本有：《七十士希腊文译本》（Septuagint，七十士译本，简称LXX）、《武加大译本》（Vulgat）、《别大西译本》（Peshitta）、《塔库姆译本》（Targum）、《撒马利亚五经》（The Samaritan Pentateuch）和《死海古卷》（The Dead Sea scriptures）。

天主教的旧约圣经次经（旁经）采用《七十士希腊文译本》（《七十士译本》、《七十贤士译本》）的希腊译文为原文。

以色列数学家Eliyahu Rips和物理学家Doron Witstum，尝试利用等距字母序列重新替圣经原文（希伯来文）编码，进行一系列的研究，发现圣经中可能隐藏了一套密码，并以此撰写论文《Equidistant Letter Sequences in the Book of Genesis（创世纪里的等距字母序列）》。

基督教旧约圣经

《旧约全书》发现最早的版本是用希伯来文和亚兰文（如但以理书和以斯拉记）抄写的，是犹太教圣经的正典。

在旧约方面，东正教承认48卷；天主教承认46卷；新教承认39卷；

而犹太教的《圣经》由於保持书卷合一，没有将长书分为几卷，并将十二卷小先知书合一，总数只有24卷，但实际上等同新教旧约圣经。

基督教新约圣经

《新约全书》的数量比较一致，都有27卷。《新约圣经》正典书目，於公元397年举行的迦太基会议正式确定。但据近代就圣经抄本的研究发现，《新约圣经》正典书目已追溯至2世纪。《新约圣经》的形成原因主要如下：

• 教会需要权威的教导。
• 异端的威胁：
  • 诺斯底主义（善恶二元论、耶稣是天使、幻影）
  • 马吉安主义（拒斥《圣经?旧约》）
  • 蒙太奴主义（否定《圣经》权威，高举圣灵权威）
• 与犹太教分别。犹太教并不承认《圣经?新约》为正典，因为他们否认耶稣就是先知所预言的弥赛亚。

《新约圣经》的主要内容如下：

• 四福音书（马太福音、马可福音、路加福音与约翰福音）
• 使徒行传
• 使徒保罗的与教会之间的信件(参见保罗书信)
• 使徒彼得的信件
• 使徒约翰的信件
• 启示录

而中文版圣经，天主教所用的思高版圣经和新教所用的和合本圣经，在中文译名上均有分别：

中文圣经

现在流通的中文圣经主要有两个版本，一个是天主教普遍使用的思高译本，1968年正式出版。另一个版本是基督教新教普遍使用的和合本，1919年出版。

思高译本跟和合本除了在经卷数目上有分别之外，很多中文译名都不同，除了经卷名称，经卷中很多名称都有分别。除此之外还有其他中文译本，例如：《吕振中译本》（1970年）、《现代中文译本》（1979年）、《圣经新译本》（1993年）、《圣经新世界译本(汉语版)》（2001年）、《圣经恢复本》（2003年）、《和合本修订版》（2006年－2008年）。