徵氏姐妹(
越南语:
Hai Bà Tr?ng,?—
43年5月)是
1世纪在今天的
越南北部
武装反抗中国东汉政权的两个姐妹,
徵侧(越南语:
Tr?ng Tr?c)和
徵贰(越南语:
Tr?ng Nh?)。
前111年中国
西汉消灭
南越国之后,在其故地设置了
交址、
九真、
日南三郡。今天的越南北部被汉朝管辖。
徵氏姐妹出生在
交址郡麊泠县(今越南
永福省安朗县)的一个
雒越族军人家庭,从小耳濡目染军事技能和汉朝官吏的横徵暴敛。徵侧的丈夫雒将
诗索(Thi Sách)因反对汉朝官吏对当地人民的
汉化和欺压而被处死。
东汉光武帝建武十六年(公元
40年),徵氏姐妹攻取交趾,九真、日南、合浦等地蛮夷纷纷响应,,逃往南海郡。徵氏姐妹总共夺取了65座城池,许多骆越军人顺从她,。交址刺史和各个太守只能自守。。得知徵氏姊妹之事后,汉光武帝下诏令长沙、合浦、交址郡制造车船,修筑道路、桥梁,储备军粮。建武十八年(
42年),派伏波将军
马援、伏乐侯
刘隆和楼船将军
段志率汉兵八千和交址兵万余共两万军队和两千艘车船,水陆并进,南-(征)-交址。徵王和诸将发兵到浪泊(今越南
仙山)与马援军激战,因力单势薄,败退锦溪(今越南永福省
安乐县)。次年(
43年)5月马援杀死二徵,继而在九真消灭二徵余部
都羊。三百余名反抗军首领被俘,流放至
零陵,
交州诸郡平定。马援在当地兴修水利,安抚民心。建武二十年马援回军,功封新息侯。
中越观点
越南的《
大越史记全书》(成书于
13世纪到
17世纪)和中国的《
后汉书》(卷二十四·马援列传、卷八十六·南蛮西南夷列传)等史料中都有对此事的记载。其主要不同处有:
- 越南史料中强调徵氏姐妹是因中国官吏压榨而起义;中国史料中说她们是因为诗索犯罪被处死为泄私愤而反叛。
- 越南史料中说马援的军队中的男子裸体打仗,而二徵的部下多为女子,无法正视而战败。
- 越南史料中说二徵自杀而死,部下跟着自杀;中国史料中说是马援的军队杀死她们的。
- 中国史料强调马援兴修水利,简化律法,赢得当地民心。
《大越史记全书》成书于此事一千多年之后,加入不少虚构的成分;而中国的史书则是胜利者的一面之词。
中国过去通常把二徵作为叛逆描述。但近代官方的说法承认徵氏姐妹是越南的民族英雄。
1964年7月,中国总理
周恩来在
河内为二徵陵墓献了花圈。
文革期间毛泽东也曾称赞徵侧。
影响
越南评价二徵起义为当地人长达一千年反抗中国统治(直到
939年越南击败
南汉军队独立)的开始。在越南各地有大量纪念二徵的祠堂、庙宇和以她们命名的街道。譬如越南首都
河内的四个市区之一就是二徵夫人区。
每年
阴历二月初六(传说中她们的殉难日)是一个纪念她们的节日。她们的形象通常是骑在
大象背上作战。
1959年3月14日(阴历二月六日),
越南民主共和国(北越)发行了一套“二徵”同图邮票两枚,图案为徵侧、徵贰坐在大象上统帅义军。同一天
越南共和国(南越)也发行了一套“二徵”同图邮票四枚,图案为二徵骑象作战。
另外徵氏姐妹的几十个女部将在越南北方的许多农村当做
城隍供奉。