马可·波罗(
Marco Polo,又译
马可·孛罗,)是
意大利威尼斯商人、旅行家、探险家。在
中国元朝期间随从他的父亲和叔叔通过
丝绸之路来到中国。回到
意大利之后,马可·波罗在一次威尼斯和
热那亚之间的海战中被俘,在监狱里口述旅行经历,由
鲁斯蒂谦(Rustichello da Pisa)写出《
马可·波罗游记》(Il Milione)。但其到底有没有来过中国却引发了争议。
第一次远航
波罗家族祖籍
亚得里亚海的Curzola岛,现归
克罗地亚。马可·波罗出生的房子还在岛上。他的父亲
Niccol'(
Nikol')和叔叔
Matte'(
Mat')是有名的
远东贸易商人,同时也是天主教徒。他们两人
1255年出发向东,开始时并非想去中国。但是一路战事纷发,在
1264年碰到元朝派往西方的使者,决定到契丹(
中国)。
1266年兄弟两人到达
汗八里(今
北京),见到
元世祖忽必烈。忽必烈写了一封信给
教宗,托波罗兄弟代回罗马,请教宗派人到中国,告诉中国人关于欧洲人的生活方式。
第二次远航
兄弟两人回到意大利,拿到
教宗格里高利十世给忽必烈的回信,
1271年返回中国。这一次Niccolò带了他的儿子马可。
1275年一行抵达
蒙古帝国上都
和林,随后又抵达
大都(
北京)马可的聪明一直非常讨忽必烈喜欢,封他许多官,也派他到各地为大汗的使者。马可·波罗见到中国很多地方和比欧洲先进的文化成就。
《马可·波罗游记》
波罗一家人在
1295年回到欧洲,定居
威尼斯。当地人很喜欢来听他们讲诉在中国的经历,但是大多并不相信他们说的奇人怪事。
1298年马可·波罗参加
威尼斯与
热那亚之间的海战。战败被俘,在监狱里花了几个月讲他在中国的经历给同狱的同伴听。
鲁斯蒂谦写出的书是
普罗旺斯语(Proven?al),出版之后很快翻译到其他欧洲语言。由于马可·波罗在给狱友描述自己在
中国等地的见闻时,老是说“百万这个,百万那个”,故他被人称作“百万先生”,而这本游记也因此被称作Il Milione(百万)。在中国、日本等地则被称为《
马可·波罗游记》、《东方见闻录》等。原书现已遗失,几个翻译的版本并不太一样。这本书非常流行,在当时没有
印刷术的欧洲是很难得的。
马可·波罗有没有到中国?
大多现代历史学家相信马可·波罗确实到了中国,但是有些学者认为他并没有去过那么多地方,只是记下他听说的故事。这些学者指出马可·波罗的记录不完全,很常见的东西,如:
筷子、
茶、
裹脚布、
长城等都没有提过。而且,元朝的历史记录从没有提到他是
忽必烈的特使,甚至他的名字也不曾出现在中国历史中。
可是从另一方面来看,他描述了远东生活其它的细节,如
纸币、
大运河、
蒙古军、
虎,皇家
邮政系统的结构。他并且提到中国对
日本古称,是日本在西方
文学里第一次出现。马可·波罗书中描写的大都附近的一座桥也较像
卢沟桥。
历史影响
虽然马可·波罗家人并非第一个到中国的欧洲人(如教皇特使
柏郎嘉宾在
1246年到达
蒙古帝国上都
和林),但是因为其游记而着名,其游记也是当时欧洲人最详细的亚洲旅行记录。
传说马可·波罗从中国带到意大利很多东西,如
冰淇淋和
面条。这些传说不知是真是假,但是现在已发现证据证明意大利在罗马世纪就已经开始吃面条。
威尼斯的机场现命名
马可·波罗国际机场。
英国卫星广播公司(British Satellite Broadcasting)在
1989年发射两个卫星,马可波罗一号和二号,用来传送五个电视台的信号。虽然卫星功率完全正常,电视台生意垮台,卫星被卖了之后改名。