“吐蕃”的读音

在中国大陆，有一些藏学家把“吐蕃”读成tǔbō，而其他大陆学者，以及台湾和西方藏学家一般读为tǔfān。另外日本人读作"トバン"，即toban。关于这个问题，可以说是众说纷纭，尚无定论。

认为应该读tǔbō的学者提出西方语言对藏区的名Tibe'，汉语“吐蕃”和藏文bo'三个名称相对应，蕃字是藏语bo'的译音，所以应该读入声（山合一入末帮），相当于普通话的b'。

持相反观点的学者则提出，在《广韵》里蕃字的反切为 甫烦'（山合三平元非），属于平声，没有入声的读法，因此从音韵学的角度，没有任何证据把蕃字读成bō。

吐蕃国王

按照藏族历史的传统，-(松)-赞-(干布)-是第33任吐蕃国王，但是因为在他即位之前藏文尚未创制，所以很难肯定在他之前的吐蕃王的历史正确性。在《贤者喜宴》等藏文历史书和在敦煌发掘的古藏文历史文献里记载着在松赞干布之前的吐蕃赞普的许多传说。

846年，达磨赞普被杀，吐蕃分裂为贵族领主割据的局面。元朝后受到中央王朝的直接统治。

名字(转写)	名字(藏文)	名字(汉文)	名字(旧译)	年号	出生年-去世年	在位时间
gNya-khri btsan-po		聂赤赞布
Mu-khri btsan-po		穆赤赞布
Ding-khri btsan-po		丁赤赞布
So-khri btsan-po		索赤赞布
Mer-khri btsan-po		美赤赞布
gDags-khri btsan-po		达赤赞布
Srib-khri btsan-po		师赤赞布
Gri-gung btsan-po	???????????????	志共赞布
Pu-de gung-rgyal		布德共杰
E sho legs		艾雪勒
De sho legs		德雪勒
Thi sho legs		提雪勒
Gu ru legs		古茹勒
vBrong zhi legs		仲谢勒
I shi legs		伊雪勒
Za nam zin lde		萨南森德
lDe vphrul nam gzhung btsan		德楚南雄
Se snol gnam lde		色诺南德
Se snol po lde		色诺布德
lDe snol nam		德诺南
lDe snol po		德诺布
lDe rgyal po		德结布
lDe sprin btsan		德珍藏
To ri long btsan		结多日隆赞
Khri btsan nam		赤赞南
Khri sgra dpung btsan		赤扎邦赞
Khri thog rje btsan		赤脱吉赞
Lha tho tho ri gnyan btsan		赤脱脱日宁谢
Khri gnyan gzungs btsan		赤宁松赞	揭利失若
vBrong gnyan ldevu		仲宁德乌	勃弄若
dMus long dkon pa bkra shis		达日宁色	讵素若
gNam-ri Srong-btsan		南日松赞	论素赞			?年-628年
Srong-btsan sgam-po	????????????????	松赞干布	弃宗弄赞		?年-650年	629年-650年
Gung-ri gung-btsan	???????????????	共日共赞			638年-655年	651年-655年
Mang-srong mang-btsan	???????????????	芒松芒赞	乞黎拔布		653年-679年	656年-679年
vDus-srong mang-po-rje	????????????????????	杜松芒波杰	乞黎弩悉笼,器驽悉		679年-704年	679年-704年
Khri-lde gtsug-brtan, Mes Ag-tshom	??????????????????,???????????	赤德祖赞	弃隶缩赞		680年-742年	704年-742年
Khri-srong lDe-btsan	?????????????????	赤松德赞	乞犁悉笼纳赞,乞立赞,乞黎苏笼猎赞,娑悉笼腊赞		730年-785年	743年-785年
Mu-ne btsan-po	?????????????	木奈赞普			762年-786年	786年
Khri-lde-srong-btsan,Sad-na-legs	?????????????????,??????????	赤德松赞			764年-817年	787年-817年
		牟如赞普				798年-819年
Khri-gtsug-lde-btsan, Ral-pa-can	?????????????????,????????	赤祖德赞	可黎可足	彝泰	806年-838年	818年-838年
Glang dar-ma	?????????	朗达玛	达磨		803年-841年	839年-841年