塔纳赫》(,转写:Tanakh,有译作《泰纳克》),或《希伯来圣经》(Hebrew Bible)为犹太教第一部重要经籍,后来的基督教称之为“希伯来圣经”或“旧约圣经”,但在犹太人来说,Tanak' 显然并不是“旧的约”,而是始终如一的。塔纳赫希伯来文????的音译,这是三个单词开头字母的缩略字。《塔纳赫》由三个部份组成,分别:

  1. 托辣》 (Torah / 希伯来文?????):意思是律法,所以又称律法书,一套共5-(卷)-,普遍称摩西五经
  2. 先知书》 (Navim / Nevi'im / 希伯来文???????):意思是“先知们”,共8-(卷)-,分上下两部份,记录了曾教导和带领犹太人先知事蹟
  3. 《文集》(Ketuvim / Kh'tuvim / 希伯来文???????):意思是作品集,共11-(卷)-,,内容主要关於礼拜仪式、诗歌、文学、历史,在基督教文献中又称为《哈吉奥格拉法》(Hagiographa),意思是“圣录”。
整部《塔纳赫》共24-(卷)-,所以又称二十四书。而根据这三部份经卷名称的略语,组合了「Tanakh」「塔纳赫」作为典籍总称。

历史

《塔纳赫》是犹太教的经籍,一般认为《塔纳赫》并不是在一个时期内产生,而是经过一段颇长时间写成。普遍认为是由巴比伦之囚时期开始直到公元前一世纪,在此段约240年的时间写成。全书由一批犹太圣哲和文士整理古代犹太教的历史典籍和律法文献,最後在公元100年前後经犹太教拉比加姆尼亚 (Jamnia)所举行的宗教会议中,正式确立为《塔纳赫》的定本。

《塔纳赫》主要以用希伯来文写成,而《圣录》内有些经-(卷)-是以亚兰语写成。其主要内容围绕古代犹太人生活为主,而大部份都是记述犹太人被流放的历史,尤其强调流放的原因乃是犹太人背离了上帝的诫命,结果遭上帝惩罚而流放异地。

《塔纳赫》现在是世界上被翻译得最多的着作,当中一原因是《塔纳赫》被收纳为基督宗教经籍之一部分。但两者仍存分别,除基督宗教称《塔纳赫》为“旧约”外,《圣录》部分书-(卷)-的次序亦略有不同。不过,两者的内容上基本是一样的。

《塔纳赫》书序

托辣

1. 创世纪, Genesis / B'reshit
2. 出埃及记, Exodus / Sh'mot
3. 利未记, Leviticus / Vayiqra
4. 民数记, Numbers / B'midbar
5. 申命记, Deuteronomy / D'varim

先知书

6. 约书亚记, Joshua / Y'hoshua
7. 士师记, Judges / Shophtim
8. 撒母耳记上、下, Samuel (I & II) / Sh'muel
9. 列王纪上, Kings (I & II) / M'lakhim
10. 以赛亚书, Isaiah / Y'shayahu
11. 耶利米书, Jeremiah / Yir'mi'yahu
12. 以西结书, Ezekiel / Y'khezqel
13. 十二先知书, The Twelve Prophets ????
I. 何西阿书, Hosea / Hoshea
II. 约珥书, Joel / Yo'el
III. 阿摩司书, Amos / Amos
IV. 俄巴底亚书, Obadiah / Ovadyah
V. 约拿书, Jonah / Yonah
VI. 弥迦书, Micah / Mikhah
VII. 那鸿书, Nahum / Nakhum
VIII. 哈巴谷书, Habakkuk /Khavaquq
IX. 西番雅书, Zephaniah / Ts'phanyah
X. 哈该书, Haggai / Khagai
XI. 撒迦利亚书, Zechariah / Z'kharyah
XII. 玛拉基书, Malachi / Mal'akhi

圣录

14. 诗篇, Psalms / T'hilim
15. 箴言, Proverbs / Mishlei
16. 约伯记, Job / Iyov
17. 雅歌, Song of Songs ??????? / Shir Hashirim
18. 路得记, Ruth / Rut
19. 耶利米哀歌, Lamentations / Eikhah
20. 传道书, Ecclesiastes / Qohelet
21. 以斯帖记, Esther / Est(h)er
22. 但以理书, Daniel / Dani'el
23. 以斯拉记-尼希米记, Ezra-Nehemiah ??????? / Ezra wuNekhem'ya
24. 历代志上、下, Chronicles (I & II) ?????? / Divrey Hayamim