小说家一词有两解︰

列在九流十家中的「小说家」

在中国春秋战国时代,小说家指的是一类记录民间街谈巷语的人,而小说家被归类於古中国诸子百家中的其中一家。《汉书.艺文志》曰:「小说家者流,盖出於稗官;街谈巷语,道听涂说者之所造也。」,意即小说家所做的事以记录民间街谈巷语,并呈报上级等为主,然而小说家虽然自成一家,但被视为不入流者,故有九流十家之说。

古中国小说家之书,今多已亡佚,故其学说,已难考查也。

「小说」一词的变化与扩展

「小说」一词,在春秋战国时代几乎等於上述「小说家」之流的书本,近乎於「杂项」或者「民间不入流的着作」罢了。

到明清两代,印刷术发达,各式书籍大量印行。明朝胡应麟(《少室山房笔丛》二十八),将其时的「小说」类书籍,分为志怪、传奇、杂录、丛谈、辩订、箴规六类,可见当时的「小说」一词,盖括了今日的神话、散文、小说、纪录文学等多个文类的书籍。

及至初,中国受西方文化影响,开始大量吸收西方文化。学者基於翻译、分类的需要,将之前被列入「小说」的文字,重新按西方文类观念划分。我们今日理解的「小说」一词,意指英文中 Novel 或者 Fiction 的意思。

写作小说的「小说家」

由於学家习惯将 -ist 字尾(指「从事或学习……的人」)的英文名词,翻译作「家」,因此「小说写作者」便称为「小说家」。
  • < 前页
  • 1
  • 后页 >