罗马天主教会(现通常简称
天主教会)是当今
基督宗教中最大的分支,也是
大公教会的成员,占了一半的基督徒人口。根据《天主教统计年监》,天主教在全球就共有1,114,966,000位善信,为世界总人口的六分之一。教会的源头来自
耶稣基督当初所创建的
教会,并由其
十二位门徒传播开去,当中以
圣伯多禄宗徒为首。教会的元首为
罗马主教,亦即是
教宗,而现任教宗为
德国籍的
本笃十六世。
华籍天主教圣人
明、
清两朝代曾有一些天主教徒由于在中国死去而被教廷册封为
圣人,但是在
台湾天主教会的推动之下,於
2000年教会册封的几位华籍圣人(
中华殉道圣人),引起
中华人民共和国政府的不满与抗议。后者认为被册封的人当中,有一些是帮助外国殖民者奴役中国人民的帮凶,有一些则本身品行低劣,并认为天主教会这样做是采用宗教的方法,试图干涉中国内政,篡改历史。
圣经版本
罗马天主教会使用的《
圣经》中文版本本来用
文言文来书写,并按照
明朝时的
官话翻译各地和人物的名称。这些名称和
基督新教所翻译的圣经不同;从翻译原本上说,现在天主教采用的是
思高圣经学会由圣经各种原文
希伯来文、
希腊文等翻译成的中文版,基督新教采用英文版(
英王钦定本)。所以直到现在,中国的天主教会和基督新教教会都没有一本共同的圣经版本(但有四部福音的合译本,但人名与地名各自保留原有的名称)。但由於
20世纪初建立
中华民国的
辛亥革命参与者有不少新教徒,所以形成基督新教译名在中国比较普遍和流行。以下为一些译名的比较:
| 英文名 | 天主教译名 | 基督新教普遍译名 |
| Abraham | 亚巴郎 | 亚伯拉罕 |
| Jeremy (Jeremiah) | 耶肋米亚 | 耶利米 |
| Messiah | 默西亚 | 弥赛亚 |
| Moses | 梅瑟 | 摩西 |
| Matthew | 玛窦 | 马太 |
| Mark (Marco) | 马尔谷 | 马可 |
| David | 达味 | 大卫 |
| Noah | 诺厄 | 挪亚 |
-->