乌尔都语(
????)是属于
印欧语系印度-伊朗语族的
印度-雅利安语支。乌尔都语大约第20种世界上最多人使用的语言,是
巴基斯坦的国语,也是
印度的24种
规定语言之一。如果从宏观角度来看,乌尔都语可看成是
印度斯坦语 (Hindustani) 的一部分,所有印度斯坦语言构成世界上第四大的语言。
在
1200年到
1800年,
南亚在
德里王朝和
莫卧儿帝国的统治下,乌尔都语的受到
波斯语、
土耳其语和
阿拉伯语的影响。
使用者与其地理分布
乌尔都语母语使用者大约有6-8千万人。
在
巴基斯坦的城市中,乌尔都语在大多数人中能通用,其中包括
卡拉奇、
伊斯兰堡、
拉合尔,
拉瓦品地,
白沙瓦,
奎达,
海德拉巴德,
古吉拉瓦拉,
非萨拉巴德,
木尔坦和
Sukkur。乌尔都语是巴基斯坦所有省份的官方语言。在同时使用英语和乌尔都语的学校中,直至高中前,乌尔都语是强迫性学习的语言。这样使即使数以百万计以
旁遮普语,
信德语,
普什图语,
克什米尔语,
俾路支语,
Seraiki,
Brohi等为母语的使用者的人,都能使用乌尔都语。乌尔都语是巴基斯坦的交际语,它混合了巴基斯坦不同地区的词汇,同样,巴基斯坦不同地区的语言也受到乌尔都语的词汇影响。在5百万来自不同种族 (如
普什图族,
塔吉克族,
乌兹别克族,
哈扎拉族,
土库曼族等) 的
阿富汗难民,而在巴基斯坦居住了超过 25 年的人,都能操流利乌尔都语。这样可推论出,使用乌尔都语的中心,已由印度的德里和勒克瑙,转而到巴基斯坦的喀拉蚩和拉合尔。
而在
印度,乌尔都语在
北方邦、
克什米尔、
德里、
班加罗尔、
海得拉巴、
孟买和中部其他地区使用。一些印度学校以乌尔都语作为第一语言,并有其课程和考试。在印度的
伊斯兰学校同时教授
阿拉伯语和乌尔都语。一些报章如 Daily Salar, Paasban ,在班加罗尔等城市发行。
乌尔都语亦有在
阿富汗的市区使用。而在
南亚以外,亦有为数甚多的劳工,在
波斯湾国家和
沙特阿拉伯的主要城市中使用。在
英国,
美国,
加拿大,
挪威和
澳大利亚的大城市,也有乌尔都语移民和他们的后裔在使用此语言。
有较多人使用乌尔都语作为母语的国家:
* 印度 (4.81千万 1997),
- 巴基斯坦 (1.177千万 2005http://www.statpak.gov.pk/depts/pco/statistics/statistics.html),
- 英国 (700,000 1990 http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=United+Kingdom),
- 孟加拉 (650,000 http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=Bangladesh),
- 沙特阿拉伯 (550,000),
- 阿拉伯联合酋长国 (500,000),
- 美国 (350,000),
- 尼泊尔 (275,000),
- 南非 (200,000 南亚穆斯林,多数人说乌尔都语),
- 阿曼 (90,000),
- 加拿大 (80,895 2001 http://www12.statcan.ca/english/census01/Products/Analytic/companion/lang/highlights.cfm),
- 巴林 (80,000),
- 毛里求斯 (74,000),
- 卡塔尔 (70,000),
| * 德国 (40,000),挪威 (26,950 2005 http://www.ssb.no/english/subjects/02/01/10/innvbef_en/tab-2005-05-26-02-en.html),法国 (20,000),西班牙 (18,000 2004http://www.pakistanlink.com/Letters/2004/July04/02/10.html),瑞典 (10,000 2001http://www.answers.com/topic/demographics-of-sweden), ,泰国 (5,000 南亚人),阿富汗,日本,斐济,圭亚那,澳大利亚,丹麦,意大利,新西兰. |
官方地位
乌尔都语是巴基斯坦的官方语言(英语也是巴基斯坦的官方语言)。虽然英语在精英的圈子内使用,旁遮普语也有大量的母语使用者,乌尔都语作为
交际语被广泛使用。乌尔都语也是
印度、印度控制的克什米尔地区和
安得拉邦的官方语言。虽然政府学校和大多数邦份着重使用标准
印地语,但在勒克瑙和海得拉巴的大学,乌尔都语有被使用,并被看成是种有威望的语言。
分类和相关语言
乌尔都语属于
印度雅利安语族,也是
印欧语系的一支。类似的方言分布在南亚从
旁遮普到
孟加拉的广泛区域中。这些语言有类似的语法结构和大部相同的词汇。
旁遮普语就很类似于乌尔都语:如果用
梵文字母书写的话,操乌尔都语的人不难看懂旁遮普语。但是旁遮普语口语发音同乌尔都语却有很大差别。同乌尔都语最接近的是
印地语。
方言
乌尔都语有四种官方认可的方言,
Dakhini, Pinjari, Rekhta, 和Modern Vernacular Urdu.
Modern Vernacular Urdu 是目前最被广泛传播及使用的一种方言,并且在以下地区使用:
德里,
勒克瑙(Lucknow),
卡拉奇(Karachi) 和
拉合尔(Lahore)。
Dakhini (also known as Dakani, Deccani, Desia, Mirgan) 在印度的
马哈拉施特拉邦(Maharashtra)及其四周
海得拉巴(Hyderabad)使用。这种方言所使用的阿拉伯语及波斯语借词较标准乌尔都语少。
-->